The Arabic goes, "Rabbi auzi'ni an ashkura ni'mathak." The translation of auzi'ni is "enable me." However, if we go into the literal meaning of the word, it is, "gather within me the utmost strength and ability" to be thankful or grateful for Your favors and blessings.
TRIBUNSUMSEL.COM-- Doa Nabi Sulaiman AS, doa mensyukuri nikmat, Robbi auzi'nii an asykuro ni'matakal latii an'amta 'alayya dan artinya. Berikut ini adalah doa mensyukuri nikmat, yang dalam
ุฑูุจูู ุฃูููุฒูุนูููู ุฃููู ุฃูุดูููุฑู ููุนูู
ูุชููู ุงูููุชูู ุฃูููุนูู
ูุชู ุนูููููู ููุนูููููฐ ููุงููุฏูููู ููุฃููู ุฃูุนูู
ููู ุตูุงููุญูุง ุชูุฑูุถูุงูู ููุฃูุฏูุฎูููููู ุจูุฑูุญูู
ูุชููู ููู ุนูุจูุงุฏููู ุงูุตููุงููุญูููู Transliteration
Rumaysho.com. "ROBBI AWZI'NI AN ASYKURO NI'MATAKALLATI AN 'AMTA 'ALAYYA. WA 'ALA WAALIDAYYA WA AN A'MALA SHOLIHAN TARDHOH, WA ASHLIH LII FI DZURRIYATIY" (Wahai Robbku, ilhamkanlah padaku untuk bersyukur atas nikmatmu yang telah Engkau karuniakan padaku juga pada orang tuaku.
Arti Rabbi Auzi'ni An Asykura pada Surat Al Ahqaf Lengkap dengan Penjelasan Tafsirnya (MuslimTerkini.id) Pada ayat ini, Allah menerangkan secara khusus mengapa orang harus berbuat baik kepada ibunya. Pengkhususan itu menunjukkan bahwa ketika anak akan berbuat baik kepada orang tuanya, ibu harus didahulukan daripada ayah.
Bacaan latinnya: "Qฤla rabbi innฤซ a'แปฅลผu bika an as`alaka mฤ laisa lฤซ bihฤซ 'ilm, wa illฤ tagfir lฤซ wa tar-แธฅamnฤซ akum minal-khฤsirฤซn" Artinya: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu untuk memohon kepada -Mu sesuatu yang aku tidak mengetahui (hakikatnya).
RJFS0P.
rabbi auzi ni an asykuro
